А я еще регулярно встречаю "черти что" и думаю: что-что надо начертить? Черными чернилами чертеж? Или "что делают черти?" Или "Что, черти еще и это должны?"