А не наркомом. Тут либо транслитерация + морфология, либо последствия машинного обучения, где куча народу дала неправильный ответ, который нейросеть приняла за должное.
Само слово Гугль знает, если ввести его без контекста. Один из вариантов перевода "не будь шпик, Сьюзен" (почему-то без морфологии).
#детство #едаблоги
Когда мама была маленькой, она очень плохо ела, от всего отказывалась, и бабушка постоянно мучилась в попытках впихнуть в нее хоть что-то. И однажды она ее "прокляла": "Чтоб у тебя родилась дочь, и она ела так, как ты!"
Но родилась я, которая с детства ела все подряд. Суп, каша - круто, молоко с пенкой - пойдет, куриная кожа - дайте две, вареный лук - а? что? его кто-то не любит? Хочется вкусненького - можно конфету съесть или стащить вареную свеклу, которую мама для винегрета подготовила, одинаково вкусно же. Мама где-то вычитала, что для улучшения зрения ребенку нужно давать ряску, смешанную с медом? Ну, странный вкус, но употреблять можно...
Проклятие не сработало 😁