Лектор очень постарался доказать, что "образ свиньи или свиноподобного" никогда не использовался в английской культуре иначе, чем в отрицательном смысле. И лектор в самом деле много знал об английской культуре; больше, чем она - намного больше, чем собравшиеся здесь аристократы. Но она заметила, что все его знания были лишь фрагментами истины. Факты он знал - но всякий раз упускал то, что за ними стоит. Атмосферу. Традицию.