Clegane
Я знаю английский на уровне семиклассника-троечника. Но для жизни мне и этого достаточно. Хвала Интернету! Про перевод Росмэн. У них то Долгопупс ведёт Зельеварение, то у Гермионы нос длинный, то реплики Снейпа они перевирают. Так что надо бы заглянуть в оригинал - но лень. И происхождение той грязи не известно. Это могут быть и пятна от грязи с земли. А вот почему Снейп оказался в этой грязной одежде - тайная тайна. И возможно Марадёры к ней причастны.