greying underpants - седые трусы. Вот мало ли от чего они поседели!
Это Росмэн написал про грязь. Но там вообще сказочники.
И в той сцене, вначале Снейп обозвал Лили "ГРЯЗНОкровкой", а она ему в ответ про стирку. И не факт, что там стирка была нужна. Вот у меня тоже были вещи которые после носки и стирок перестали быть белыми.