П_Пашкевич, а что касается конкретики...
Чем меньше узнаваемости фандомной - тем лучше засовывать текст в оридж, хоть вопроса "что это за нахрен" возникать не будет.
Толкиен же дал лицензию на использование отсылок к своему творчеству самим фактом того, что Средиземье-это-прошлое-Земли, лол. Это как с Лавкрафтом, не всё то фанфик, что отсылка.

З.Ы.: я вообще считаю, что "по мотивам Х" в описании достаточно для большинства какориджей с крупными отступлениями от канона, у которого нет прописанной вселенной