Я чисто ради интереса кинула перевод и попытку в пупрурную прозу. И норм... Показывает зелененьким 9 с лишним баллов) Но все претензии к обоим текстам, конечно, можно игнорировать, так как оба художественные. А статей проверить нет.