Elvire Adams
Нет. Тут мы имеем дело с разницей в информированности персонажа и читателя.

К примеру, если в книге преступника сажают за преступление, то автор не цитирует УК, пусть все о нем в курсе.

Роулинг не должна была выводить списки всех рождённых в МБ детей, а также перечислять бросания вызовов всех жителей Волдеморту. Достаточно, чтобы это знал сам Волдеморт