Под лапой у зверюги желтоклювая цапля. И рисовалась она по рассказам об ирбисе, скорее всего. По крайней мере, окраска и пропорции тела и хвоста ему соответствуют. Ну, а то, что итог действительно больше похож на тюленя - так он художник, он так видит.
Тигр тут скорее от неверного перевода.