Азари "пожалели" в первую очередь потому, что это ведущая раса Цитадели, одна из трех. О чем автор прямо говорит. И "кто сказал что [толка] не выйдет из батаров, которые вполне себе рады пиратствовать и наемничать для каждого" - а зачем ему наемники-пираты, у которых пиратство это расовая скрепа? Он набирает технарей, чернорабочих и прочую обслугу. С бойцами тех рас, которых нельзя просто пустить под нож, ему еще разбираться предстоит.
Ну и да, для азари некоторая скидка на скорость взросления + красивые девочки, после уничтожения которых ему собственную команду в норму приводить.