flamarina
Понятное дело не со старославянского пришло, но это устоявшийся термин. Меня немного раздражает употребление иностранных слов только из-за их иностранности, без привнесения новых смыслов. Так можно и брайтонское арго в нормальный русский язык записать.