Сама я ШБ еще не смотрела, ориентируюсь на твое описание.

Шива не сказал им, СКОЛЬКО проживет их ребенок. Возможно они надеялись (учитывая практику ранних браков в Индии), что у них останется внук, например.
С другой стороны, казалось бы, как раз в древности должны были спокойнее относиться к детской смертности, к ранней смерти (бог дал, бог взял). Может быть, это современность невольно прорезалась. Сейчас, умри кто в 40-50 лет, могут сказать, что мало пожил, мало успел, а уж шестнадцать-то вообще ни о чем получается.