Ho_mo
Я в принципе согласна, но тут каждый по-своему понимает, где проходит граница между заклепками и литературными промахами. Для меня неправильно употребленное слово или выражение - это ближе к заклепкам, мелкая техническая деталь. Но тут все индивидуально, конечно, так что в итоге приходится полагаться на собственное чутье.