Это и с авторами фанфиков, пишут, случается)) ТолькоОдинРаз переводила какой-то древний фик чуть не по первой книге поттерианы, где Снейп в финале оч пафосно отвечает на вопрос о своих чувствах словом "Всегда!" %) Он там, правда, маньяк и серийный убийца...