Ластро

Языковая проблема - это еще что. Обычно в таких текстах опускают гораздо более страшную для попаданца проблему - проблему, которую еще Г. Уэллс в "Войне миров" описал. Первое, от чего погибнет попаданец в чужом мире - это от микрофлоры (грибки, бактерии, вирусы). Микрофлоры, от которой у него нет иммунитета, т.к. он был в другом мире. Ну или если не погибнет, то будет тяжело болеть, как минимум несколько месяцев находиться между жизнью и смертью. А потом, если адаптируется, то ничего (и то, это в лучшем случае).