Единственное что пришло на память не совсем подходит. Хмелевская «Все красное». Там на каком-то дремучем польском говорил полицейский. В книге это не ярко. А вот в фильме его играл Никоненко и ему прикольный текст сделали.