yzman
Полагаю, что в оригинале, где вместо кошки была дама, та тоже проснулась. Ну и поехала кукухой, увидав под щекой отрубленную руку и окровавленную кровать.