А вот не надо было в начале переводить отсебятиной. Так и назвать её "Костепилка", и тогда каламбур бы вполне передавался.