Возможно, я слишком наивна, но - имхо - у Лорда с Бэллой ничего не было. Ибо Лорд этого не допустил.
Человек он вполне хладнокровный, так что страсть с его стороны отпадает. А понимать, что Бэлла в случае окончания отношений сорвётся с цепи и попытается заавадить его к едрени матери Лорд должен был.
Вывод - удовольствие не стоит цены. Второй вывод - гораздо безопаснее держать её на расстоянии и подпитывать её влюблённость, не давая отношениям развиваться.
Исходя из этого, Лейстрендж, конечно, ревновал Бэллу и, возможно, грубо говоря обижался, что она влюблена в Лорда, а не в него (хотя, возможно, она была и в него влюблена, только "по-своему").
Однако, Лейстренджа успокаивало, что ситуация так и не зашла дальше страстных взглядов. А нет секса - нет измены, остальное лирика.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))