Возможно, я слишком наивна, но - имхо - у Лорда с Бэллой ничего не было. Ибо Лорд этого не допустил.
Человек он вполне хладнокровный, так что страсть с его стороны отпадает. А понимать, что Бэлла в случае окончания отношений сорвётся с цепи и попытается заавадить его к едрени матери Лорд должен был.
Вывод - удовольствие не стоит цены. Второй вывод - гораздо безопаснее держать её на расстоянии и подпитывать её влюблённость, не давая отношениям развиваться.

Исходя из этого, Лейстрендж, конечно, ревновал Бэллу и, возможно, грубо говоря обижался, что она влюблена в Лорда, а не в него (хотя, возможно, она была и в него влюблена, только "по-своему").
Однако, Лейстренджа успокаивало, что ситуация так и не зашла дальше страстных взглядов. А нет секса - нет измены, остальное лирика.