Вот сколько раз уже было сказано...
Школьник заводит знакомство с девочкой на основании того, что они на перроне вместе стояли - совершенно понятно.
Взрослый мужик, который на этом же основании назначает девочку "своей девушкой", в сторону старшекурсниц даже не смотрит, и вообще дистанцируется от взрослых...
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!