6 июня 2020
|
|
Эмили Джейн
Stasya R Ох, ничего себе какой анализ! Спасибо за разъяснение. У меня эта фраза не вызвала ничего подобного. Да и если про сорок... Прежде чем украсть, нужно подметить, не? Ну, в целом мне все ясно. Придираетесь по полной программе)))Она рождает непредумышленную дополнительную ассоциацию. На уровне самой идеи - сравнения героини с сорокой - все отлично: это сравнение сразу многое говорит о героине, даже с ее "громкостью" ассоциативно перекликается. Но сороки не подмечают яркие вещицы, они их крадут. И сведение в одном коротком предложении "ухватила" и "просто сорока какая-то" невольно уводит воображение (ну, во всяком случае мое воображение) куда-то немного не туда, куда хотелось автору. Получается маленький коммуникативный провал. Ничего криминального, даже не стилистическая ошибка, но помешало восприятию исходной идеи метафоры. |