Я тоже так думаю.
Но нам народный перевод подарил Лорда Судеб Волдеморта ака Тома Д. Дволоддера Ребуса, так что класть на эту отсебятину от такенный хер.