С опытом придёт понимание.
Иногда.
Если «редактор» — бета, то не должен вообще.
Если гамма, то ей желательно иметь хороший писательский и читательский опыт, чтобы не упираться в однотипную фигню и не влиять слишком сильно на авторский слог.
Плюс-минус должен, да.