flamarina
А я смотрела в переводе Союзмультфильм.
Эм.. Я так называю классический дубляж русский официальный
Иногда он бывает очень в тему.

Не заметила особого диссонанса. Ничего не раздражало. Прошел гладко

С субтитрами не возникло идеи посмотреть. Хотя иногда бывает

Но на вкус и цвет как грится