Ну вы б поделились бы забористой травой-то! А так да, я много чего читаю через переводчик и это огонь.. да. Жизнь после него уже не будет прежней. Например, помню " южный сопляк Монлюк", что на самом деле значило "гасконец Монлюк".Как это удалось так перевести - до сих пор загадка!