My Chemical Victim
Ну я приблизительно это и имела в виду.
Как я сейчас понимаю, во всём виновата одноимённая песня группы "Пикник"

Сейчас прочла что вообще говоря слово заимствованное, причём уже в 20-м веке.
Никакой аутентичности =)