Я пробежалась по фандому, нашла единственного переводчика, очень бегло пробежалась по его фикам и прям откровенного трэша не увидела. Да, я б такое читать не стала (ну так я тут много кого так не читаю из-за качества переводов или уровня грамотности, ага), но вот таких перлов, как в посте, сходу не увидела.
Ссыкливый кот уже давно не ссыклив, а просто осторожен. Поэтому никуда не шкерится при посторонних, а только наблюдает (вдруг это грумер и тогда пора пытаться спрятаться).
Замечал до этого, что он сортирует свои шарики на гремящие и не гремящие. Вчера заметил иной принцип сортировки. Возможно, это вышло у него совершенно случайно. Но забавно.
(Фото шариков в комментариях)