келли малфой

Ага, я посмотрела. С юзером я угадала)
Но, в общем, оно как было, думаю: человек принес на модерацию первую главу, относительно чистенькую и отбеченную (тоже относительно, но вполне на грани), фик пропустили. А при добавлении новых глав уже допущенного на сайт текста проверки модератора нет.
Ну и у переводчика, видимо, или бета поменялась, или они немножко расслабились.