Ещё немного цитат от этого же "переводчика":

• «Если Сорина не будет впечатлена школой, то все они без всяких сомнений вернутся в Питтс, а её маленький дива-ротик заткнётся ещё на год.»

• — Я имел в виду массаж ног, идиот! Мне нужно, чтобы ты занялся моими точками давления.

• Саша же часами лежала в постели и размышляла, одержимая тем, что её беспокоило.

• Она была наблюдательной, как ястреб, всегда знала наперёд, никогда не колыхалась в воде.

• Она была прожорливым читателем и наслаждалась убийством тайны, потому что это было похоже на разгадку головоломки.

• У неё были проблемы с мгновенным удовлетворением, она чувствовала, что лучшие вещи в жизни нужно зарабатывать и достигать медленно, методично добиваясь их с помощью терпеливой и любящей руки. Качество, а не количество было её секретным девизом.

• Джастин улыбнулся человеку, который находился слишком близко к нему; он знал, что должен немедленно получить контроль над их обменом.

• — Какого черта заползло тебе в задницу сегодня утром?

Как вам такое?

Источник: Gene Pool