Такие попытки делали.
С Поттерианой почти не встречал, гораздо чаще пытались Хоббитов орусить ))
Но вот Набоковская Аня у меня однозначно заняла первое место.
Тауриндиэ:
Гимн доброте и свету, которые рождают самую настоящую сказку из совершенно обыденных вещей. Об истинной магии, которую вершат люди, когда им не всё равно. И чудесах, которые делает возможными любовь к ближнему.