Такие попытки делали.
С Поттерианой почти не встречал, гораздо чаще пытались Хоббитов орусить ))
Но вот Набоковская Аня у меня однозначно заняла первое место.
Сегодня я проснулась в 3.30. Мой мозг мне сказал: "Хватит спать, у тебя дома почти полдень. И мне без разницы, что ты легла 4 часа назад".
Теперь Круги-на-Воде не только смотрит, но и думает матом.