Хм, а мы в школе точно проходили, что примерно все пушкинские сказки - перепевки перепевок. То есть это их нянька его где-то услышала и переделала, а потом уже он допилил.

У нас, кажется, приводили в пример "Золотую рыбку". Только не помню, что там было изначально - то ли "Черная курица", то ли вообще что-то зарубежное...