Честно говоря, никогда (даже когда была атеисткой) не считала эту историю сказочкой про любовь. Но думаю, что вы немного перегибаете с тем, что свои жертвы Дева приносила ради бессмертия (в смысле - имея ввиду именно эту цель). Она любила принца. По-настоящему любила: всецело, жертвенно, нестяжательно. Что и стало фактической причиной обретения ею души: способность любить в христианской картине мира - это способность души. И если бы у Девы не было некой... потенции души, то это чувство было бы для нее недоступно и непонятно, как недоступно и непонятно оно для классических русалок.