Эл Лоланд
Во-первых, в прямой речи как раз ТИРЕ обязательно.
Во-вторых, если чисто сами символы поправить, то это автозаменой можно сделать. А вот если у вас там пробелов нет, где положено – тогда, пожалуй, ворд сам не справится, да.