к-тан Себастьян Перейра
Уфф, следи за руками:
Твоё утверждение: "Автор не может вложить в персонажа больше, чем знает сам".
Окей, я не знаю монгольского, но мне нужен девиз. Мне нужно вложить в персонажа больше, чем я знаю сам. Я узнаю нужную фразу и пишу её. Всё, в персонажа вложено больше, чем я знал сам.

Окей, мне нужно вложить в уста персонажа больше, чем я знаю сам. Допустим, мне нужно вложить в уста персонажа фразу на японском. Допустим, мне нужно пресловутое "яблоко от яблони". Я лезу в гугль, нахожу нужную фразу, и мой персонаж говорит:

瓜の蔓に茄子はならぬ

Знаю ли я японский? Нет. Знаю ли я, как звучит фраза на японском? Нет. Знаю ли я вот эту фразу (которая, кстати, значит "Баклажан на стебле дыни не вырастет")? Нет. Вложил ли я в персонажа больше, чем знаю сам? Безусловно.

Ergo, ты написал чушь.