Desmоnd
Вы узнали как это фраза пишется и как выглядят иероглифы.
Задачу учит язык или переписывать Википедию никто не ставил.

Desmоnd
Да, с чего Вы взяли, что у меня есть какие-то претензии ? Я принципиально воспринимаю 7 книг о Мальчике, Который Выжил, как артефакт, "вещь в себе" и стараюсь интерпретровать информацию, которая из них извлекается, в рамках сеттинга, а не в плане, "гы, дура-Роулинг не додумала". Соответсвенно, если девиз не на латыни, значит сформулирован он был существенно позже падения Рима. Если девиз французский, значит носители его - либо выходцы из Франции либо какие-то оголлтелые франкофилы. Если гугл не дает пометки об устарелости языковой конструкции, значит конструкция, как минимум, моложе нормандского завоевания. Собственно, "французы" времен завоевания скорее всего сформулировали бы девиз как раз на латыни.

к-тан Себастьян Перейра
Не узнал. Я увидел какие-то чёрточки, которые не то что не забывал, но никогда и не запоминал.

Зато персонаж вшпарил крутую фразу по-японски, несмотря на то, что автор ни сном ни рылом.

Так что см. ergo из прошлого коммента.

В общем-то точно также самоочевидно, что персонаж может многое из того, что не может автор. Почти всё.

з.ы. В свете того, куда ты заворачиваешь беседу, вообще непонятен смысл твоего первого коммента.

watcher125
Дайте я вам процитирую пост:

Ваше утверждение я заботливо выделил.

Desmоnd
Да, я не знаток старофранцузского. И даже современного французкого не знаю. Да, я сделал предположение, опираясь на непроверенный источник. Вы меня в этом уличили. Возмите с полки пирожок. Дальше что ? Что это меняет в вопросе о древности рода Блэков ?

watcher125
В вопросе древности Блэков ничего не меняет, так как о ней по-прежнему ничего не известно, разве что можно строить предположения о происхождении семьи.

А вот о посте говорит многое. Как минимум, что это бухтение из разряда "у Рабиновича дочь - проститутка".

Desmоnd
>>>Я увидел какие-то чёрточки, которые не то что не забывал, но никогда и не запоминал.
Это эксцесс исполнителя.
Если, например, вы отучившись в институте, кроме бумаги ничего не получили, то кто вам доктор?

Desmоnd
А вот сейчас обидно было.
Я не позволяю (стараюсь по крайней мере) себе подобных высказываний в отношении реальных людей. Литературный Блэк от живого Рабиновича отличается принципиально. На мой взгляд.

к-тан Себастьян Перейра
Ээээээ, отлично, рад, что по поводу глупости твоего изначального коммента возражений нет.

Ну да, кто мне доктор, если я, взглянув на набор непонятных закорлючек, не запечатлел я их намертво в памяти. А за подмену понятий и передергивание спасибо, я оценил.

watcher125
Так вопрос не в Блэке, ему, даже будь он живым человеком, а не персонажем, было бы либо пофиг, либо шутку он бы поддержал.
Дело в безосновательном утверждении, за которое вы почему-то держитесь даже сейчас.

Desmоnd
Так. Я смотрю, кто-то "пошел на принцип" и решил "дожать". Ну, ок, я тоже так умею. Пожалуйста сформулируйте утверждение, за которое я якобы держусь.

watcher125
Нумбер уно:

Нумбер дуо:

Desmоnd
Отвлекаясь от того факта, что нумбер дуо - не утверждение, а вопрос, причем не ко не, а к Вам...
В самом вопросе не меняет ничего. Автор дает намек. Обратить на него внимание, или нет, и как интерпретировать - дело читателя. Я предпочитаю обратить. Если бы я стал писать об этом фанфик, озаботился бы интерпретацией. В зависимости от сюжета придумал бы либо причины для появления такого именно девиза изначально, либо причины для обновления. Ну и да, поспрашивал бы знакомых медиевистов. Поскольку я фанфиков не пишу, написал в бложик, чтобы обратить внимание тех, кто пишет.

watcher125
Автор не даёт намёк. Она напрямую пишет девиз. "Обратить внимание" можно, имея представление об вопросе, увидав какие-то тонкости. Без знания вопроса изначальный пост теряет смысл. Всё, что можно выжать из девиза Блэков - французскость происхождения. И опять остановлюсь на "и даже не на старофранцузском, а на вполне современном" - голословность, сродни профессии дочери Рабиновича.

Desmоnd
Ну да, кто первый обвинит оппонента в глупости и передёргивает тот и прав. А аргументы, зачем они и так всё ясно?
Спасибо хоть на личности не стали переходить.

к-тан Себастьян Перейра
Только в том случае, если оппонент написал глупость и начал передёргивать.
Это называется "читал комментарии, понял не все буквы"

Кое-кто перешёл просто классически:
"Если, например, вы отучившись в институте, кроме бумаги ничего не получили, то кто вам доктор?"

Desmоnd
Лол.
- Граждане, да он меня сукой обозвал!(с)

Кстати, а как на старофранцузском будет "Toujours pur"? Ну, чтобы понимать, что оно вообще как-то отличается.

за весь тред никто не написал "всегда чисты" ни на "старофранцузском" (старо-чего ? нормандский или бретонский или окситанский), ни на латыни, ни на голландском.

> нормандский или бретонский или окситанский

провансальский. княжество Оранж, откуда родом Вильгельм, который настоящий завоеватель.
он и притащил всяких там Малфоев-Лестрейнджей-Розье, скорее всего оттуда же.