Clegane, честно говоря, нет, Унесенные ветром я в оригинале как раз не читала :)
Ну ок, значит, не оно.
А, из фольклора про брауни. Ну так ок, пуркуа не па. Я ведь говорила выше, что точно не знаю, просто предполагаю, что их речь - имитация чего-то. Фольклора так фольклора :)