Zombie777
Потому что лордов и близких к ним в каноне три вида.
Landlord. Он же - парень, у которого вы снимаете квартиру. Это например бармен Том из косого переулка, и это не титул конечно, это термин.
Good Lord. Он же "Милостивый Господь". В каноне используется Петуньей, миссис Уизли и так далее, как экспрессивное восклицание.
Dark Lord. Собственно, Волдеморт. Ирония в том, что это по сути - почти антоним прошлого выражения, и чуть ли не отсылка к антихристу.

Больше вариантов упоминания слова "lord" я в английском каноне не нашел. Так что Малфой может быть с равной вероятностью лордом и скажем шахтером - на то она и фантазия.