My Chemical Victim
Смотря какая камера. Зеркалки смотрят через объектив как раз. Там призматическое зеркало, которое во время съемок щёлк, и перенаправляет изображение на фотоплёнку/матрицу.

Не знаю конструкцию колдокамеры, но там это вообще могли сделать на мэджике запросто.

Но в любом случае, предложение пиздец кривое. Человек может в зеркалке смотреть через объектив, но заглядывает как раз в видоискатель. А "в объектив я прищурился" - щито?