Каренина делала это открыто. Открыто было нельзя, неприемлимо. А вот просто супружеские измены, когда все понимают, но молчат, т.к. внешние приличия соблюдены, были распространены и приняты. И общество одобряло такое поведение.