Сначала я не очень врубилась, но потом осознала, что вы правы. В истории, рассказанной, как сказка или давняя быль, то есть во временном удалении, естественно бы звучала фраза: "Так он дальше и жил". Или, если рассказчик хочет подчеркнуть, что точно не знает, можно что-нибудь вроде: "Наверное, он и дальше жил так же". Иначе действительно получается временной скачок рассказчика - из удаленного по отношению к времени истории будущего в момент ее окончания.
Вообще, тема рассказчика как персонажа (а он - персонаж, хотя и неявный) очень интересная. Бывают истории без рассказчика, и это тоже интересная тема.