Мне кажется, Данглару просто повезло стать последним. В том смысле, что Дантес, пока дошёл до мести банкиру, уже успел начать мстю, увидеть непредвиденные плоды мсти, ужаснуться, распереживаться и усомниться в своём священном праве покарать всех вокруг. Поэтому с последним он поступил максимально мягко.