да и перевод там нормальный. Серьезно, что там переводить-то? Это же не стихи - никаких образных сравнений, голимая информация. По крайней мере, перевод литературный.
Ну что, дорогие учителя, члены педсовета Фанфикополиса, с праздником вас!
(И нас тоже, учителя бывшими не бывают.)
Терпения и сил вам! (Только не прибейте этих бестолочей ненароком.)
На вопрос, почему вы поступили в педвуз на учителя, маги-заочники дружно сказали:
- Захотелось острых ощущений!