Извините, что по сути поста решил обсудить, а не про роллы с бухлищщем)))

"Непереводимая игра слов" - очень хорошая работа. И мне показалась, что она не про чувства здесь_и_сейчас (а ну, автор, вынь_и_положь), а именно про взросление. Про то, как человек перерастает чувства, какими бы сильными они не были (не казались). Но это я (каюсь) тоже искал в Гете чувства.

Влюблённость и ударение в фанфикшен девочек 14 лет забавное явление. Тем более, что многие сталкивались.
"Переболеть любовью" главной героини - взрослое и серьёзное явление. И описано хорошо.

Ирония? Нет. Не нашёл. Извините