Не знаю что это... но думаю, что могу тут пояснить:

"Кейтлин только прошипела в ответ. Усталость и голод толкали ее вперед, к манящим огням деревеньки. И унять их было сложно, разум отказывался включаться, а сознание требовало не духовной пищи, а самой настоящей — физической."

>>Как может сознание требовать "физической пищи"?

Глюкозы поступающей в мозг с кровотоком разумеется. А сознание <- мозг его продуцирующий - это смысловой перенос.