Lados
Собственно, там самое двусмысленное - это не платье и даже не поездка, а вот это место:
"Но с самых малых лет в нем был один недостаток, который с годами становился все заметнее и ничем нельзя было его искоренить."

Нигде в тексте, если я верно помню, не говорится, что конкретно это за недостаток (хотя в смысле криминальной версии логичнее было бы раскрыть до конца). Просто он был, и брат с матерью о нем знали. В принципе под гей-версию подшивается.