FieryQueen
Трактовать то можно как угодно, но если начинать обосновывать каноном...

Человек, который "боится не справиться", не будет взваливать на себя столько, что не справится вообще никто. Это взаимоисключающие вещи же (если не подозревать в Гермионе до кучи еще и мазохизм, т.е. подсознательное желание не справиться и пострадать). Он не будет относительно легко идти на нарушения, конфликтовать с преподавателями и совершать прочие поступки того же рода, значительно повышающие вероятность ситуации типа "не справился".

Насчет же "боится разочаровать" все еще страньше. Родители Гермионы не в курсе и десятой части реальных достижений дочери. Причем она держит их в неведении сознательно, не поймут, мол, нафига грузить их ненужной информацией. Это взгляд самодостаточного человека, чувствующего себя как минимум равным, а не взгляд ребенка, ожидающего одобрения.