Боже мой, милый, автор, я знала, что это вы :))
Я вас обнимаю и плАчу, потому что это невероятно (ладно, сегодня уже почти не плачу, но было дело). Невероятно светло и по-настоящему. Ваш Джордж украл моё сердечко. Вместе с Перси, вместе с Мистером. У меня просто нет слов. Настолько, что я пока так и не сумела в рекомендацию к "Не оставляй его одного". Но я шмогу, потому что иначе просто не могу :)
Спасибо вам огромное! Я не дошла до двух других текстов, но до кросса с Доктором точно дойду.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.