старая перечница

Сконструировали. И как раз с помощью "хорошилища" и "гульбища": "театр" будет "divadlo". Это, еще раз повторю, норма для европейских наций. Началось с немцев, которые в целях борьбы с Наполеоном придумали национализм (и с огромным трудом к концу 19 века сумели выработать единые языковые нормы для школьного преподавания немецкого), и пошло-поехало. И да, к русскому это тоже относится - тот язык, который сейчас, результат двухсотлетних усилий. Например, практически полное отсутствие диалектных различий - вообще работа советской власти.