Чтобы понять, что с переводом Marauder как "мародёр" что-то сильно не так, нужно знать о бронированной машине Marauder, которая в том числе бывает в исполнении скорой.