хочется жить
я выше объяснила, но возможно не совсем ясно, ибо косноязычна я (как показывают мои посты и реакция людей на них :)). Попробую еще раз. Вопли из-за того, что на холиварке обитают те, кто всегда готов поорать в сторону фанфикса, только повод дай, а переводчик дал повод своим постом (мама мне всегда говорила, что лучше побольше молчать, ибо, как известно, "каждое сказанное вами слово может быть использовано против вас...", но кто их слушает, мам этих и всякие там мудрые высказывания :)) Это про "вопли" жителей холиварки. Автор, если автор вопил, поддался эмоциям, на которые право имеет, как каждый живой человек)) Мы здесь не вопим вроде, а обсуждаем ситуацию. Даже, собственно, не особо заступаясь за ту или иную сторону, ибо обе в чем-то неправы.